Khaamoshi se har raz-e-nihan khol raha hai

(Caption of picture taken at Saifia College, Bhopal in 1982:
(Standing from left) Prof. Abdul Qawi Desnawi, Inam Lodhi, Muslim Saleem, Zafar Sehbai, Iqbal Masood, unknown person, Abdul Mateen Niaz,unknown person, Nusrat Bano Ruhi
(Sitting from left: Lutfullah Khan Nazmi, Prof Hamid Jafri, Majrooh Sultanpuri, Akhtar Sayeed Khan, Murtaza Ali Shad.

Ghazal by Muslim Saleem

Khaamoshi se har raz-e-nihan khol raha hai

Wo sirf tabussum ki zaban bol raha hai
(He reveals all the secrets through his silence
he speaks the language of smile alone)

Sayyado Mubarak ho, chalo daam bichhao
Seene mein parinda koi par tol raha hai
(Hail, o bird catchers! spread you nets
a bird is ruffling its feather within me)

Wo zeest ke pyale mein kaheen zahr na bhar de
Kano mein jo awaz ka ras ghol raha hai

(The man can also fill the cup of your life with poison
who is now adding sugar to ears)

Ulfat bhi ajab shai hai, wo khamosh hai lekin
Us shokh ka har azw-e-badan bol raha hai
(Love is a strange phenomenon, he is tightl-lipped
but every part of his body speaking volumes)

Tehzeeb ki poshak se jimson ko saja kar
Basti mein darindon ka ghol raha hai
(Covering their bodies with attires of culture
a horde of beasts lives in human settlements)

ख़ामोशी से हर राज़-ए-निहां खोल रहा है
वो सिर्फ तबस्सुम की ज़बान बोल रहा है
सय्यादो मुबारक हो चलो दाम बिछाओ
सीने में परिंदा कोई पर तौल रहा है
वो जीस्त के प्याले में कहीं जहर न भर दे
कानों में जो आवाज का रस घोल रह है
उल्फत भी अजब शै है, वो खामोश है लेकिन
उस शोख का हर अज्व-ए-बदन बोल रहा रहा है
तहजीब की पोशाक से जिस्मों को सजा कर
बस्ती में दरिंदों का कोई ग़ोल रहा है